當我預習...翻譯歌詞
初學者...有不准的請指教m(_ _)m
藤田麻衣子 - 横顔～わたしの知らない桜～
作詞：藤田麻衣子
作曲：藤田麻衣子
もう何度 季節を見送り
已經多少次目送著季節的離去
来ない連絡を待つこともやめて
沒有到來的音信也不再去等待
何気ない 毎日が少し速度を上げ始めて 流れていく
不知不覺地每天一點一點地隨著速度的上升開始漸漸流逝
一面に美しく 咲いた 薄紅色の花びら
盡是美麗地盛放著那薄紅色的花
あの時の景色が月日を 越えても
那時候的景色穿越了日和月
目を閉じれば 浮かんでくる
只要閉上眼睛就會浮現
幸せな日々と あの頃の笑顔
那時候每天都幸福地笑著的日子
雲間から やさしく 照らす
從雲間溫柔地映照
陽射の中で二人
陽光照射下的兩人
決して 指先は離れることはなかった
決定著誰也不能最先離開
まるで誰かがつくりあげたような
完全就像是誰創造出來般
風に散った 満開の桜
風吹散了全盛放的櫻花
言葉を失う 未来を知らない二人
不知道未來的兩人失去了言語
いつから 二人の間にすれ違いが起こり始めたのだろう
從何時開始的 兩個人之間不相同的開始產生了
あの時 何かが 少し変わり始めていたけど
儘管那時候已經有那么一點的變化而已
二人の気持ちはきっとまだ つながってた
兩人的感覺卻一定是又再痛苦起來
まるで誰かがつくりあげたような
完全就像是誰創作出來般
風に散った 満開の桜
風吹散了全盛放的櫻花
思い出の中に 今も咲き続けている
在回憶起的記憶里如今仍然是繼續盛放
懐かしそうに
仿佛很懷念般的
そう話す彼の横顔を見るたび 切なく痛い
看著這樣說的他的側臉再度痛切著
私は隣でただほほえみかけるだけ
其實我只是想留在身邊微笑著而已
::私句::
如果想要珍惜一個人
請先去了解他的感受
請不要去害怕承認自己的錯誤
請別膽怯獨自一個承受
請打開那扇緊閉的門
請大聲說出真實的話
請相信身邊的人
請拋開以往的想法
請嘗試改變自己
請勇敢地哭出來
*☆*☆* *☆* ☆* ゜ *☆*☆*☆* *☆* ☆* ゜ *☆*☆*☆*
額外送多首= =+
藤田麻衣子 - 二人の彼
作詞：藤田麻衣子
作曲：藤田麻衣子
秋の風が肌を撫でた夜
出逢った年上の彼
なぜかはわからない
何でも話せて 時間を忘れて
見透かされてるような
視線に耳が熱くなる
居心地のいい静かな空気の中
目と目が合う瞬間
すべてが崩れる
あなたの指が
私を引き寄せる
この人はきっと
ずっとわからない人
だから知りたいと思う
わかりたいと願う
もどかしい感情に
私は泣いて
この人を私は好きだと
思い知らされる
やさしい春の陽射しの下
出逢った年下の彼
一緒にいるだけで
隣で笑いかけてくれるだけで
なんだか幸せな
あたたかい気持ちになる
どうしていつも
そんなに優しいの
張り詰めた気持ちが
弱くなりたい時に限って
隣にいてくれる
その人はいつも
私をわかってくれる
自分らしくいさせてくれる
心救われる曇りのない笑顔を
傷つけたくない
この人を好きになれたなら
どんなにいいだろう
愛されるほうが
幸せになれるって
わかってるのに
心がいうことをきかない
傷ついても私は
この人はきっと
ずっとわからない人
だから知りたいと思う
わかりたいと願う
もどかしい感情に
私は泣いて
この人を私は好きだと
思い知らされる
二人の彼
どちらも私には大切な人
でも私は
愛してはくれない人を選ぶの
在秋風輕撫著肌膚的夜裡
與年上的他相遇
不知道爲什麽
不管說著什麽都總會把時間給漸忘
仿佛看透一切般的視線
看得連耳朵都發熱
心情舒暢地在寧靜的空氣中
當視線相投時
一切都打破了
你的手指牽引著我
一定是因為這個人是我一直不能理解的人
所以才更想去理解
帶著想理解清楚變得更渴望的感情
而許愿的我哭泣著
只知道自己是喜歡著這個人
在溫柔的春日照射下
與年下的他相遇
只不過是在一起
在身邊笑著而已
不知為何卻已經充滿著溫柔的感覺幸福起來
爲什麽總是一直溫柔地
在我心情低谷時
變得最脆弱時
就會出現在我身邊
這個人一直像另一個自己那樣地了解我
拯救的心
不想傷害那不屬於陰暗的笑容
如果能喜歡上這個人多好
只有被愛的那方才能得到幸福
明明清楚這一點
心裡卻裝作不知道般
一直傷害著自己
一定是因為這個人是我一直不能理解的人
所以才更想去理解
帶著想理解清楚變得更渴望的感情
而許愿的我哭泣著
只知道自己是喜歡著這個人
兩個人的他
哪一個都是最重要的人
但我卻選擇了不愛自己的那一個人
以上
緋色的歌詞真的很好...
恰當地形容了它的內容劇情,人物劇情
另外的那些還在譯...好了再算...
